Kanagawa oki nami ura Japan

Kanagawa oki nami ura เป็นงานศิลปะซึ่งมีชื่อเสียงโด่งดังของประเทศญี่ปุ่น โดยภาพนี้แปลว่า ‘หลังคลื่นที่เงื้อมทะเล Kanagawa’ ผลงานชิ้นนี้มิใช่ภาพเขียน หากแต่เป็นภาพพิมพ์ จากการใช้เทคนิคภาพพิมพ์แกะไม้ของประเทศญี่ปุ่น เรียกว่า ‘Ukiyo-e’ เป็นการสร้างศิลปะ นิยมผลิตกันมากในสมัย Edo หรือในช่วง พ.ศ. 2143 – 2411 จิตกรผู้สร้างสรรค์ภาพนี้ คือ Katsushika Hokusai ท่านเป็นศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดคนหนึ่ง ในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น โดยคำว่า ‘Kanagawa oki’ คือ บริเวณทางทะเลซึ่งอยู่ห่างจากริมชายฝั่งของจังหวัด Kanagawa ออกไปไกลลิบๆ ส่วนคำว่า ‘Nami ura’ แปลว่าหลังคลื่น โดยหลายคน มีความเข้าใจผิดคิดว่านี่คือภาพของคลื่น Tsunami เพราะชื่อภาษาอังกฤษดันใช้คำว่า ‘The Great Wave’ ขนาดภาพ 26 x 38 เซนติเมตร

โดยสิ่งสะดุดตาที่สุดของภาพนี้ คือ คลื่นยักษ์ม้วนตัว พร้อมฟองคลื่นอันแตกกระซานซ่านเซ็น และมีภูเขาตั้งอยู่ทางด้านหลังด้วย ซึ่งนั่นคือภูเขา Fuji นั่นเอง อีกทั้งยังมีเรืออยู่ 3 ลำ และก็มีคนอยู่ในเรือด้วย ภาพพิมพ์นี้เกิดขึ้นเมื่อปี ค.ศ. 1830 – 1833 เป็นภาพหนึ่งในชุด ’36 ทัศนียภาพภูเขา Fuji’

ว่านี่คือผลงานของ Hokusai ซึ่งแพร่หลายที่สุดในโลก นอกจากนี้ยังเป็นภาพจากประเทศญี่ปุ่นรู้จักกันมากที่สุดในโลกตะวันตกมาตั้งแต่ครั้งโบราณ ตั้งอยู่ ณ พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ Tokyo และยังมีภาพนี้ตั้งอยู่ในพิพิธภัณฑ์ดังๆ อีกหลายแห่งของโลกด้วย ทั้งในประเทศอเมริกา , อังกฤษ และฝรั่งเศส

BBC ได้จับมือกับพิพิธภัณฑ์อังกฤษ พร้อมผลิตรายการประวัติศาสตร์โดยใช้ชื่อว่า A History of the World in 100 Objects 100 ตอน ออกอากาศในปี พ.ศ.2553 ได้รับความนิยมเป็นอย่างสูง หนึ่งในตอนที่นั้นมีเรื่องราวของ ‘Hokusai’s The Great Wave’ ด้วย โดยเป็นการนำผลงานชิ้นนี้มาเล่าเรื่องราวเพื่อเชื่อมโยงกับประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่น

โดยชาวตะวันตกมองว่าผลงานนี้ แสดงให้เห็นความเป็นญี่ปุ่นในยุคนั้นได้ดี โดยพวกเขาตีความว่าคลื่นที่กำลังปั่นป่วนนั้น บ่งบอกถึงความไม่แน่นอนซึ่งกำลังเกิดขึ้นในประเทศญี่ปุ่น เรือลำเล็กกับคนที่อยู่บนนั้น พยายามฝ่าฟันไปถึงฝั่งให้ได้

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ญี่ปุ่นเคยปิดประเทศเป็นเวลายาวนานถึง 200 ปี แต่ก็ไม่ได้ปิดสนิท เพราะเปิดให้ชาวดัตช์กับจีนเข้ามาค้าขายกับญี่ปุ่นได้บ้าง โดยจำกัดพื้นที่ไว้ ณ Nagasaki โดยเปิดให้เข้าออกผ่านทาง Dejima เป็นเกาะที่มนุษย์สร้างขึ้น ต่อมาในช่วงกลางศตวรรษ 19 นานาประเทศ เริ่มปฏิวัติอุตสาหกรรมขึ้น โดยเฉพาะอังกฤษและอเมริกา พยายามแสวงหาวัตถุดิบจากประเทศใหม่ๆ จนกระทั่งแผ่อิทธิพลมาจนถึงประเทศญี่ปุ่น ในที่สุดญี่ปุ่นจึงต้องเปิดประเทศ Hokusai เองก็นำบรรยากาศช่วงนั้น ถ่ายทอดออกมาเป็นภาพพิมพ์